-
1 consumare
1) износить2) портить, губить3) израсходовать, истощить4) расходовать, потреблять5) тратить, транжирить* * *гл.1) общ. истощать, совершать, уничтожать, изнашивать (обувь, одежду), изнашивать, изнурять, потреблять, расходовать, сжигать до тла, употреблять (пить в свое удовольствие напр. вино, ликер и т.п.), портить (глаза, здоровье), разъедать (о ржавчине), пожирать (об огне), расточать (силы)2) экон. израсходовать (полностью), истощить, истратить (до конца)3) фин. тратить4) возвыш. снедать -
2 consumare
I1. v.t.1) (logorare) изнашивать2) расходовать, тратить; (esaurire) истощать; (lett.) снедать3) (utilizzare) потреблять, расходовать, поглощать4) (mangiare, bere) есть, пить2. consumarsi v.i.II v.t.1.2.•◆
il matrimonio non è stato consumato — брак (половой акт) не состоялся
См. также в других словарях:
logorare — [lat. lucrari guadagnare, risparmiare , e quindi consumare fino all estremo per risparmiare ] (io lógoro, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare inservibile un oggetto a poco a poco, per lungo o cattivo uso: l. i polsini della camicia ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
indebolire — A v. tr. fiaccare, svigorire, debilitare, esaurire, estenuare, infiacchire, sfibrare, sfiancare, sfinire, spompare, snervare, stancare, affaticare, stremare, accasciare, abbattere, spossare, depotenziare □ (il carattere) illanguidire, sdilinquire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logorarsi — lo·go·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi lógoro) CO 1. v.pronom.intr., consumarsi a poco a poco: il vestito si è logorato Sinonimi: sdrucirsi. 2. v.pronom.intr., fig., esaurirsi, sfibrarsi fisicamente o psicologicamente: si è logorato con lo… … Dizionario italiano
sciuparsi — sciu·pàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., danneggiarsi, consumarsi: la maglia si è sciupata per i troppi lavaggi | di alimento, avariarsi Sinonimi: deteriorarsi, rovinarsi. 1b. v.pronom.intr., deperire fisicamente, divenire o… … Dizionario italiano
sparire — {{hw}}{{sparire}}{{/hw}}v. intr. (pres. io sparisco , tu sparisci ; pass. rem. io sparii , lett. sparvi , tu sparisti ; aus. essere ) 1 Sottrarsi alla vista spec. improvvisamente o causando sorpresa: il sole sparisce dietro le nuvole | (est.)… … Enciclopedia di italiano
sparire — v. intr. [der. di apparire, con sostituzione di pref.] (io sparisco, tu sparisci, ecc.; pres. cong. sparisca, ecc.; per il resto coniug. come apparire ; aus. essere ). 1. a. [sottrarsi d un tratto o velocemente alla vista: la luna sparì dietro le … Enciclopedia Italiana
sparire — v. intr. 1. sottrarsi alla vista, dileguarsi, perdersi, dissolversi, scomparire, svanire CONTR. apparire, affacciarsi, riapparire, rispuntare, comparire, ricomparire, mostrarsi, farsi vedere 2. fuggire, andare, involarsi, volatilizzarsi, prendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
